1 00:00:56,708 --> 00:00:59,537 Muy bien, señoras, es hora. hacer las maletas para el día. 2 00:00:59,668 --> 00:01:02,540 Eso va muy bien. 3 00:01:02,671 --> 00:01:07,893 Oh. Leila, Leila? 4 00:01:08,024 --> 00:01:09,330 Se acabó el tiempo. 5 00:01:09,460 --> 00:01:10,331 Lo siento. 6 00:01:10,461 --> 00:01:11,593 Está bien. 7 00:01:11,723 --> 00:01:13,073 voy a mirar todo tus piezas mañana. 8 00:01:13,203 --> 00:01:13,856 Trabajo bueno. 9 00:01:45,888 --> 00:01:47,672 en las horas antes de la fecha límite 10 00:01:47,803 --> 00:01:49,892 americano y británico las fuerzas se están moviendo 11 00:01:50,022 --> 00:01:53,461 a la zona desmilitarizada en la frontera entre Irak y Kuwait. 12 00:01:53,591 --> 00:01:55,941 Los dos países tienen 300.000 soldados en la región, 13 00:01:56,072 --> 00:01:57,291 pero comandantes 14 00:01:57,421 --> 00:01:58,640 Dijo que todavía no lo han hecho 15 00:01:58,770 --> 00:02:00,468 recibió órdenes de comenzar un ataque terrestre. 16 00:02:00,598 --> 00:02:03,340 Mientras tanto filas de camiones llevando aliados. 17 00:02:03,471 --> 00:02:04,776 Pizzería, ¿en qué puedo ayudarte? 18 00:02:04,907 --> 00:02:06,213 para recoger. 19 00:02:06,343 --> 00:02:07,910 Sí. 20 00:02:08,040 --> 00:02:10,304 Entonces puedo conseguir uno mediano con pepperoni? 21 00:02:10,434 --> 00:02:12,262 Y, eh. 22 00:02:12,393 --> 00:02:13,350 Sí, espera. 23 00:02:13,481 --> 00:02:14,177 DE ACUERDO. 24 00:02:14,308 --> 00:02:15,570 Adelante. 25 00:02:15,700 --> 00:02:17,006 Bien, entonces en la primera mitad, 26 00:02:17,137 --> 00:02:18,921 Dame jamón y piña. 27 00:02:19,051 --> 00:02:20,357 Ajá. 28 00:02:20,488 --> 00:02:22,881 Y en la segunda mitad, queso. 29 00:02:23,012 --> 00:02:23,708 Sí. 30 00:02:23,839 --> 00:02:24,796 DE ACUERDO. 31 00:02:24,927 --> 00:02:26,276 Estará listo en 45 minutos. 32 00:02:26,407 --> 00:02:27,712 Abogando a las partes en conflicto 33 00:02:27,843 --> 00:02:29,410 contra el uso de armas de destrucción masiva. 34 00:02:29,540 --> 00:02:31,107 Miles de bombas 35 00:02:31,238 --> 00:02:34,154 se espera que sean eliminados por el ejército estadounidense en Bagdad 36 00:02:34,284 --> 00:02:37,940 y otros objetivos importantes con 500 aviones de guerra desplegados 37 00:02:38,070 --> 00:02:39,681 durante los dos primeros días del ataque. 38 00:02:41,161 --> 00:02:42,249 Dentro de la Casa Blanca 39 00:02:42,379 --> 00:02:44,425 la administración Bush aconsejó el-- 40 00:03:38,566 --> 00:03:39,262 Oye. 41 00:03:39,393 --> 00:03:40,698 ¿Dónde estás? 42 00:03:40,829 --> 00:03:42,047 Leila, hubo un accidente. 43 00:03:42,178 --> 00:03:43,440 Tuve que ayudarlos. 44 00:03:43,571 --> 00:03:45,007 ¿Ayudar a quién? 45 00:03:45,137 --> 00:03:47,009 Eh, el, las personas en el accidente. 46 00:03:47,139 --> 00:03:47,792 ¿Qué? 47 00:03:47,923 --> 00:03:49,011 ¿Cómo? 48 00:03:49,141 --> 00:03:50,621 - yo - los sacó. 49 00:03:50,752 --> 00:03:51,448 ¿Estás loco? 50 00:03:51,579 --> 00:03:54,146 ¿Qué estás haciendo? 51 00:04:20,782 --> 00:04:21,435 Hola. 52 00:04:23,785 --> 00:04:25,265 ¿Puedes darme? una mano con las pizzas? 53 00:04:25,395 --> 00:04:28,050 Seguro. 54 00:04:28,180 --> 00:04:29,051 Hola. 55 00:04:29,181 --> 00:04:30,226 - Hola. - ¿Le puedo ayudar en algo? 56 00:04:30,357 --> 00:04:31,662 si, estoy aqui para recoger pizzas. 57 00:04:31,793 --> 00:04:32,576 Oye, tu pedido estará listo en 15 minutos. 58 00:04:32,707 --> 00:04:34,578 Vaya, vaya, ¿15 minutos? 59 00:04:34,709 --> 00:04:36,014 ¿A qué hora hiciste el pedido? 60 00:04:36,145 --> 00:04:37,102 Hace 40 minutos. 61 00:04:37,233 --> 00:04:39,888 Hiciste el pedido a las 4:30. 62 00:04:40,018 --> 00:04:42,586 Ahora son las 5 y cinco, menos los cinco minutos 63 00:04:42,717 --> 00:04:44,806 simplemente desperdicié explicándotelo. 64 00:04:44,936 --> 00:04:47,069 Tu pedido será listo en 15 minutos. 65 00:04:47,199 --> 00:04:47,939 DE ACUERDO. 66 00:04:48,070 --> 00:04:49,027 Ningún problema. 67 00:04:49,158 --> 00:04:49,811 ¿Qué ocurre? 68 00:04:49,941 --> 00:04:50,899 Nada. 69 00:04:51,029 --> 00:04:54,032 Él piensa que soy estúpido. 70 00:04:54,163 --> 00:04:55,773 te conviertes en superman en la calle 71 00:04:55,904 --> 00:04:58,776 y luego peleas con tu propio cliente en tu propia tienda. 72 00:04:58,907 --> 00:05:02,302 Bueno, ¿puede simplemente dime con sus pizzas? 73 00:05:02,432 --> 00:05:03,085 DE ACUERDO. 74 00:05:11,963 --> 00:05:13,487 Ali, no me vengas con una mierda, ¿vale? 75 00:05:13,617 --> 00:05:15,010 Estaba atrapado en ese tráfico. 76 00:05:15,140 --> 00:05:16,098 Sí. 77 00:05:16,228 --> 00:05:16,925 Siempre estás poniendo excusas. 78 00:05:17,055 --> 00:05:18,492 Hubo un accidente. 79 00:05:18,622 --> 00:05:19,275 Lo juro por dios. 80 00:05:36,597 --> 00:05:37,467 Oye, jefe. 81 00:05:37,598 --> 00:05:38,425 Hola. 82 00:05:38,555 --> 00:05:39,426 Ey. 83 00:05:39,556 --> 00:05:41,341 Está de mal humor. 84 00:05:41,471 --> 00:05:42,167 Yo también. 85 00:05:42,298 --> 00:05:45,214 La pizza está lista, señor. 86 00:05:45,345 --> 00:05:48,783 Oh, mira este bebé. 87 00:05:48,913 --> 00:05:49,740 ¿Qué ocurre? 88 00:05:49,871 --> 00:05:50,828 Estoy cansado. 89 00:05:55,180 --> 00:05:56,007 Quédese con el cambio. 90 00:05:56,138 --> 00:05:56,660 Lo siento. 91 00:05:56,791 --> 00:05:57,313 Voy tarde. 92 00:06:03,363 --> 00:06:04,276 Nos vemos luego chicos. 93 00:06:04,407 --> 00:06:04,799 Adiós. 94 00:06:04,929 --> 00:06:05,495 Adiós. 95 00:06:08,019 --> 00:06:09,630 Llaves, por favor. 96 00:06:09,760 --> 00:06:13,024 Sabes, deberías dejar de fumar ese restaurante, terminar la escuela, 97 00:06:13,155 --> 00:06:14,199 y luego lo harás consigue un buen trabajo. 98 00:06:14,330 --> 00:06:15,026 ¿Un buen trabajo? 99 00:06:15,157 --> 00:06:16,027 ¿Qué pasa si no lo hago? 100 00:06:16,158 --> 00:06:17,333 Vas a. 101 00:06:17,464 --> 00:06:18,900 me gusta servir gente hambrienta. 102 00:06:19,030 --> 00:06:20,510 Sí, igual que mi mamá. 103 00:06:20,641 --> 00:06:21,293 Exactamente. 104 00:06:21,424 --> 00:06:22,077 Nos vemos. 105 00:06:26,560 --> 00:06:28,953 todavía estoy pensando sobre ese accidente. 106 00:06:29,084 --> 00:06:31,260 ¿Y el auto estaba de lado? 107 00:06:31,391 --> 00:06:33,436 Sí, fue horrible. 108 00:06:33,567 --> 00:06:34,959 Y él en realidad ¿Subiste encima de él? 109 00:06:35,090 --> 00:06:36,352 Sí. 110 00:06:36,483 --> 00:06:38,485 Subió y él los sacó a todos. 111 00:06:38,615 --> 00:06:39,877 Bueno, ¿cuántos había? 112 00:06:40,008 --> 00:06:41,313 Tres. 113 00:06:41,444 --> 00:06:42,532 ¿Por qué no lo hizo? esperar a los bomberos? 114 00:06:42,663 --> 00:06:45,230 Me tienes. 115 00:06:45,361 --> 00:06:46,231 ¿Desea pedir? 116 00:06:46,362 --> 00:06:47,668 Eh, sí. 117 00:06:47,798 --> 00:06:50,497 tomaré el champiñón sopa, ensalada budista, 118 00:06:50,627 --> 00:06:52,542 pero puedo tener tomate en lugar de mango? 119 00:06:52,673 --> 00:06:54,414 Tofu y los delgados vinagreta, por favor. 120 00:07:05,337 --> 00:07:08,993 Esa es la gente que vive. subiendo en el aire. 121 00:07:15,173 --> 00:07:16,305 Ajá. 122 00:07:16,436 --> 00:07:18,655 Al igual que el Accidente hoy, ¿eh? 123 00:07:18,786 --> 00:07:19,656 ¿Qué quieres decir? 124 00:07:21,876 --> 00:07:22,485 Ajá. 125 00:07:32,190 --> 00:07:34,236 Realmente podrías haber dolido sacándolos. 126 00:07:34,366 --> 00:07:37,848 ¿Estás realmente criticando? yo por ayudarlos? 127 00:07:37,979 --> 00:07:40,198 Bueno, deberías haberlo esperó ayuda. 128 00:07:40,329 --> 00:07:42,636 no puedo ser indiferente a el sufrimiento de otras personas. 129 00:07:42,766 --> 00:07:44,812 la gente esta sufriendo en todo el mundo. 130 00:07:44,942 --> 00:07:46,204 Y tú y yo no podemos hacer algo al respecto. 131 00:07:49,338 --> 00:07:51,253 No, pero hay algunas personas que son 132 00:07:51,383 --> 00:07:53,168 capacitado para estas situaciones. 133 00:07:53,298 --> 00:07:54,604 Siempre llegan tarde. 134 00:07:54,735 --> 00:07:56,780 Les tomó 20 minutos para llegar allí hoy. 135 00:07:56,911 --> 00:07:58,695 Ya sabes, la gente es muriendo cada segundo. 136 00:07:58,826 --> 00:07:59,740 ¿Dónde está la ayuda? 137 00:07:59,870 --> 00:08:01,916 Ves demasiada televisión. 138 00:08:02,046 --> 00:08:03,265 ¿Sabes que? 139 00:08:03,395 --> 00:08:04,962 Si quieres ser un héroe, está bien para mí. 140 00:08:05,093 --> 00:08:06,355 Pero no entres situaciones peligrosas. 141 00:08:09,271 --> 00:08:12,404 ¿Qué situaciones peligrosas? 142 00:08:12,535 --> 00:08:17,409 Sabes, me encantaría estar en una situación peligrosa contigo. 143 00:08:17,540 --> 00:08:20,195 Mmmm. 144 00:08:20,325 --> 00:08:21,675 ¿Te refieres a la heroína? 145 00:08:21,805 --> 00:08:23,154 Sí. 146 00:08:23,285 --> 00:08:25,896 ¿Crees que eres la heroína? 147 00:08:26,810 --> 00:08:28,943 Buen tiro. 148 00:09:26,914 --> 00:09:33,181 Es bastante diferente de el boceto, pero me gusta. 149 00:09:36,401 --> 00:09:38,447 Me gustan estos detalles aquí. 150 00:09:38,578 --> 00:09:39,404 Muy singular. 151 00:09:42,190 --> 00:09:42,843 Gracias. 152 00:09:46,977 --> 00:09:47,891 Sí, lo tengo. 153 00:09:48,022 --> 00:09:49,371 Un gran amante de la carne, sin cebollas. 154 00:09:49,501 --> 00:09:50,241 DE ACUERDO. 155 00:09:50,372 --> 00:09:51,286 Serán 40 minutos. 156 00:09:51,416 --> 00:09:52,504 Gracias. 157 00:09:54,419 --> 00:09:56,030 ¿Por qué te das la vuelta? a tu alrededor? 158 00:09:56,160 --> 00:09:57,988 Tenemos siete pedidos esperando. 159 00:09:58,119 --> 00:09:59,076 Ya voy. 160 00:09:59,207 --> 00:10:00,121 DE ACUERDO. 161 00:10:00,251 --> 00:10:02,993 Corta los champiñones por mí. 162 00:10:03,124 --> 00:10:04,386 Abre la lata de aceitunas. 163 00:10:04,516 --> 00:10:06,606 Ustedes hacen el La mejor pizza de la ciudad. 164 00:10:06,736 --> 00:10:08,303 Gracias. 165 00:10:08,433 --> 00:10:10,218 Espolvorea un poco de parmesano queso en esta pizza 166 00:10:10,348 --> 00:10:12,002 y llévalo a casa de John casa en Jefferson. 167 00:10:12,133 --> 00:10:13,395 ¿Sabes dónde está eso? 168 00:10:13,525 --> 00:10:15,266 Claro, lo sé. 169 00:10:18,705 --> 00:10:21,359 Pizza. 170 00:10:21,490 --> 00:10:23,274 Hola, Jackie, ¿cómo te va? 171 00:10:23,405 --> 00:10:25,233 Puedo hacer tres de ellos, pero es Tomará unos 45 minutos. 172 00:10:25,363 --> 00:10:26,190 ¿Quién es Juan? 173 00:10:26,321 --> 00:10:27,409 ¿Dónde está Jefferson? 174 00:10:27,539 --> 00:10:31,674 , aléjate de allí. 175 00:10:36,461 --> 00:10:37,158 DE ACUERDO. 176 00:10:37,288 --> 00:10:37,854 Ir. 177 00:10:37,985 --> 00:10:38,681 Ir. 178 00:10:38,812 --> 00:10:40,901 Escapa, espanta, espanta. 179 00:10:41,031 --> 00:10:41,902 ¿Dónde está Jefferson? 180 00:10:42,032 --> 00:10:43,120 ¡Maldita sea! 181 00:10:43,251 --> 00:10:44,774 Ahí mismo. 182 00:10:44,905 --> 00:10:45,601 Ey. 183 00:10:45,732 --> 00:10:46,558 Hola chicos. 184 00:10:46,689 --> 00:10:47,342 Leila. 185 00:10:53,565 --> 00:10:54,958 Estábamos muy ocupados. 186 00:10:55,089 --> 00:10:55,872 Gracias. 187 00:10:56,003 --> 00:10:56,830 Lleno. 188 00:10:56,960 --> 00:10:58,570 Nosotros también estábamos ocupados. 189 00:10:58,701 --> 00:10:59,354 Muchos elogios. 190 00:11:10,495 --> 00:11:12,759 Yo, me estoy desperdiciando aquí. 191 00:11:12,889 --> 00:11:16,937 Tal vez debería abrir Otra tienda en el centro. 192 00:11:17,067 --> 00:11:18,721 ¿Cómo? 193 00:11:18,852 --> 00:11:21,942 No tenemos tiempo para vivir y Quiere abrir otra tienda. 194 00:11:22,072 --> 00:11:23,508 ¿Con qué dinero? 195 00:11:23,639 --> 00:11:25,641 Si estoy ocupado, ¿quién sabe? 196 00:11:25,772 --> 00:11:27,774 Tal vez lo gire en una franquicia. 197 00:11:27,904 --> 00:11:29,558 Yo seré el gerente. 198 00:11:29,689 --> 00:11:32,430 ¿No tienes dónde estar? 199 00:11:32,561 --> 00:11:35,303 Entrega. 200 00:11:35,433 --> 00:11:37,087 Lo siento. 201 00:11:37,218 --> 00:11:39,481 No puedes competir con esos restaurantes elegantes en el centro. 202 00:11:39,611 --> 00:11:40,961 También lo hago elegante. 203 00:11:41,091 --> 00:11:44,878 Con horno de ladrillo, italiano. escribiendo en la pared. 204 00:11:45,008 --> 00:11:47,315 Pizza elegante con un poco langosta y caviar. 205 00:11:47,445 --> 00:11:49,796 Eso podría funcionar. 206 00:11:49,926 --> 00:11:51,885 ¿Por qué no eliges ¿Un nombre italiano también? 207 00:11:52,015 --> 00:11:54,801 Como... pizza. 208 00:11:54,931 --> 00:11:56,150 Mmm, sí, Bella. 209 00:12:02,243 --> 00:12:05,072 Mmm. 210 00:12:05,202 --> 00:12:07,596 tuve una dura tiempo con el collar. 211 00:12:07,727 --> 00:12:09,424 No, es hermoso. 212 00:12:09,554 --> 00:12:11,295 Eres muy talentoso. 213 00:12:11,426 --> 00:12:12,601 Gracias. 214 00:12:12,732 --> 00:12:13,602 Me encantan estos bolsillos. 215 00:12:13,733 --> 00:12:15,125 Son perfectos. 216 00:12:15,256 --> 00:12:16,823 Incluso pueden ir más profundo. 217 00:12:16,953 --> 00:12:17,606 Mmmm. 218 00:12:21,741 --> 00:12:24,091 Me gusta como esto un poco descentrado. 219 00:12:29,226 --> 00:12:30,140 Oye, mira quién está aquí. 220 00:12:30,271 --> 00:12:30,924 Hola. 221 00:12:34,928 --> 00:12:36,973 el se fue a la india durante unos meses. 222 00:12:37,104 --> 00:12:38,845 Soy libre. 223 00:12:38,975 --> 00:12:40,455 Realmente te extrañé. 224 00:12:40,585 --> 00:12:41,891 Yo también. 225 00:12:42,022 --> 00:12:43,545 Eres mi único amigo y no puedo verte. 226 00:12:43,675 --> 00:12:44,807 Está loco. 227 00:12:44,938 --> 00:12:46,896 El no tiene un problema contigo. 228 00:12:47,027 --> 00:12:50,639 Él simplemente no quiere que yo tenga un amigo. 229 00:12:50,770 --> 00:12:52,380 ¿No quieres simplemente huir? 230 00:12:52,510 --> 00:12:54,164 Amo a mis hijos. 231 00:12:54,295 --> 00:12:57,037 Entonces no le dejes ponerte de los nervios. 232 00:12:57,167 --> 00:12:58,908 ¿Qué quieres decir? 233 00:12:59,039 --> 00:13:00,997 Sólo finge estar escuchando cuando está mintiendo. 234 00:13:09,876 --> 00:13:12,400 Nunca me envíes a La casa de esa bruja otra vez. 235 00:13:12,530 --> 00:13:13,618 Le tienes miedo. 236 00:13:13,749 --> 00:13:15,055 Ella está loca. 237 00:13:15,185 --> 00:13:17,622 conduzco mi auto hasta la mitad por el camino de entrada y yo-- 238 00:13:17,753 --> 00:13:19,494 Dejaste las luces del auto encendidas. 239 00:13:19,624 --> 00:13:20,277 ¿Cómo lo sabes? 240 00:13:20,408 --> 00:13:21,626 Ella llamó. 241 00:13:21,757 --> 00:13:22,627 ¿Cuántas veces Tengo que decírtelo. 242 00:13:22,758 --> 00:13:23,846 No entres por el camino de entrada. 243 00:13:23,977 --> 00:13:25,021 A ella no le gusta. 244 00:13:25,152 --> 00:13:26,501 ¿Por qué no consigues en tu cabeza. 245 00:13:26,631 --> 00:13:28,982 Las luces molestan a los fantasmas. 246 00:13:29,112 --> 00:13:30,113 No puedo, está muy oscuro. 247 00:13:30,244 --> 00:13:31,332 No puedo ver nada. 248 00:13:31,462 --> 00:13:32,550 ¿Dónde estaba tu linterna? 249 00:13:32,681 --> 00:13:34,074 ¿Cómo voy a llevar una linterna? 250 00:13:34,204 --> 00:13:36,685 tengo el, el bolsa de pizza en una mano 251 00:13:36,816 --> 00:13:38,121 y la copa de café en el otro. 252 00:13:38,252 --> 00:13:39,731 Ella paga una buena propina. 253 00:13:39,862 --> 00:13:41,168 Le tengo miedo. 254 00:13:41,298 --> 00:13:43,257 ¿Y si ella lanzara eso? uh, ¿como un hechizo sobre mí? 255 00:13:46,086 --> 00:13:47,739 alguien ya ponerte un hechizo. 256 00:13:47,870 --> 00:13:50,525 Por eso tu falta el cerebro. 257 00:13:50,655 --> 00:13:52,527 Ah cállate. 258 00:14:23,688 --> 00:14:26,648 Esto es hermoso. 259 00:14:26,778 --> 00:14:29,477 Mira todos los detalles. 260 00:14:29,607 --> 00:14:30,521 Te quedará bien. 261 00:14:30,652 --> 00:14:31,958 ¿No crees? 262 00:14:32,088 --> 00:14:34,395 ¿Sobre mí? 263 00:14:34,525 --> 00:14:35,396 ¿Lo usarás para la graduación? 264 00:14:39,269 --> 00:14:41,576 DE ACUERDO. 265 00:14:41,706 --> 00:14:42,794 La graduación debe ser especial. 266 00:14:42,925 --> 00:14:45,536 Bien, oh. 267 00:14:45,667 --> 00:14:47,974 Creo que se merece una limusina. para su graduación, ¿eh? 268 00:14:48,104 --> 00:14:48,844 Oh, me encanta eso. 269 00:14:48,975 --> 00:14:49,845 ¿Sí? 270 00:14:49,976 --> 00:14:50,454 Tal vez incluso use corbata. 271 00:14:50,585 --> 00:14:52,456 Quién sabe. 272 00:14:52,587 --> 00:14:54,415 ¿Puedo llegar a eso? fiesta de graduación? 273 00:14:54,545 --> 00:14:55,459 ¿Por qué? 274 00:14:55,590 --> 00:14:57,984 Para celebrar tu éxito. 275 00:14:58,114 --> 00:14:59,811 ¿Celebrar mi éxito? 276 00:14:59,942 --> 00:15:02,466 Y conocer chicas guapas. 277 00:15:02,597 --> 00:15:05,730 Si conozco una chica hermosa con un padre muy rico, por supuesto 278 00:15:05,861 --> 00:15:07,907 ella se enamorará de mí. 279 00:15:08,037 --> 00:15:10,692 Entonces estaré listo para toda la vida. 280 00:15:10,822 --> 00:15:15,218 Y ella debe ser ciega y sorda. 281 00:15:15,349 --> 00:15:16,654 Lo aceptaré. 282 00:15:16,785 --> 00:15:18,352 ¿Adónde va a ir? encontrar un hombre como yo? 283 00:15:18,482 --> 00:15:22,486 Amable, cariñoso, no bebedor, para no fumadores y bueno 284 00:15:22,617 --> 00:15:24,097 mirando también. 285 00:15:24,227 --> 00:15:25,837 Puede que tengas todo esto pero te falta una cosa. 286 00:15:25,968 --> 00:15:26,621 ¿Qué eso? 287 00:15:26,751 --> 00:15:27,752 Un cerebro. 288 00:15:27,883 --> 00:15:30,320 Eres el eslabón perdido de Darwin. 289 00:15:30,451 --> 00:15:31,713 Eh. 290 00:15:31,843 --> 00:15:33,454 Extraño a mi amor. 291 00:15:33,584 --> 00:15:36,152 Eso es lo que digo. 292 00:15:39,199 --> 00:15:41,505 un serio caída en una recesión leve, 293 00:15:41,636 --> 00:15:43,681 los altísimos precios del petróleo y compras nacionales 294 00:15:43,812 --> 00:15:46,293 el poder sigue cayendo. 295 00:15:46,423 --> 00:15:48,991 Incertidumbre económica sigue siendo una gran preocupación 296 00:15:49,122 --> 00:15:51,515 para dueños de negocios en todo el país. 297 00:15:51,646 --> 00:15:53,735 Según un reciente encuesta a más de la mitad 298 00:15:53,865 --> 00:15:55,693 de pequeñas empresas informó malas ventas 299 00:15:55,824 --> 00:15:57,217 en los últimos 12 meses. 300 00:15:57,347 --> 00:15:59,219 El 17% está en riesgo de saliendo del negocio 301 00:15:59,349 --> 00:16:00,698 Leila, vamos. 302 00:16:00,829 --> 00:16:02,222 Son las cinco menos diez. 303 00:16:02,352 --> 00:16:04,964 Ya voy. 304 00:16:05,094 --> 00:16:06,356 En otras noticias financieras 305 00:16:06,487 --> 00:16:09,142 hay especulación que el Banco de Canadá 306 00:16:09,272 --> 00:16:12,188 recortará sus préstamos tasa del 3% al 2%. 307 00:16:12,319 --> 00:16:15,278 La Reserva Federal de Estados Unidos es se espera que haga recortes similares, 308 00:16:15,409 --> 00:16:17,628 reducir la tasa federal al 1%. 309 00:16:26,724 --> 00:16:28,117 Ah, esa es Mónica. 310 00:16:28,248 --> 00:16:29,597 Ella es una socia. 311 00:16:32,252 --> 00:16:33,775 No. 312 00:16:41,739 --> 00:16:42,827 Te ves impresionante. 313 00:16:42,958 --> 00:16:44,351 Gracias. 314 00:16:44,481 --> 00:16:46,135 Oh, lo siento mucho. 315 00:16:46,266 --> 00:16:47,876 Me encanta tu vestido, pero simplemente no fui yo. 316 00:16:48,007 --> 00:16:49,399 Ah, está bien. 317 00:16:49,530 --> 00:16:50,792 ¿Qué vas a hacer ahora? que te has graduado? 318 00:16:50,922 --> 00:16:52,359 ¿Ya tienes trabajo? 319 00:16:52,489 --> 00:16:53,273 No. 320 00:16:53,403 --> 00:16:54,448 Todavía no. 321 00:16:54,578 --> 00:16:57,973 Bueno, tengo un apertura en mi empresa. 322 00:16:58,104 --> 00:16:59,714 ¿Estás interesado? 323 00:16:59,844 --> 00:17:00,889 ¿Me estás tomando el pelo? 324 00:17:01,020 --> 00:17:02,630 No, no lo soy. 325 00:17:02,760 --> 00:17:06,373 Trabajarías lado a lado conmigo y con Mónica. 326 00:17:06,503 --> 00:17:08,331 Me encantaría eso. 327 00:17:08,462 --> 00:17:10,072 Excelente. 328 00:17:10,203 --> 00:17:11,769 Mónica se pondrá en contacto contigo al Lunes y arreglarlo todo. 329 00:17:11,900 --> 00:17:13,554 DE ACUERDO. 330 00:17:13,684 --> 00:17:14,642 Gracias. 331 00:17:14,772 --> 00:17:15,599 Muchas gracias. 332 00:17:15,730 --> 00:17:16,513 De nada. 333 00:17:19,995 --> 00:17:24,304 Uf, no había lugar en el estacionamiento. 334 00:17:24,434 --> 00:17:28,612 $18 por día y $2.50 durante media hora? 335 00:17:28,743 --> 00:17:30,005 ¿Qué pasa? 336 00:17:30,136 --> 00:17:32,312 Acabo de conseguir un trabajo en La firma de Sarah Lane. 337 00:17:32,442 --> 00:17:34,183 ¿Puedes creer eso? 338 00:17:34,314 --> 00:17:35,402 Te dije que lo harías. 339 00:17:42,104 --> 00:17:43,366 Hola, lunes? 340 00:17:43,497 --> 00:17:45,281 ¿Sí? 341 00:17:45,412 --> 00:17:47,631 ¿Viste a la chica? con el vestido verde? 342 00:17:47,762 --> 00:17:49,851 Sí. 343 00:17:49,981 --> 00:17:52,636 Ella es muy talentosa. 344 00:17:52,767 --> 00:17:54,769 ¿De qué manera? 345 00:17:54,899 --> 00:17:56,553 Bueno, su sastrería. es impecable 346 00:17:56,684 --> 00:18:01,515 y ella todos estos brillantes ideas todo el tiempo. 347 00:18:01,645 --> 00:18:07,129 Estoy pensando que ella podría ser una adición útil a la empresa. 348 00:18:07,260 --> 00:18:10,437 La mantendré adentro cuenta la próxima vez que contratemos. 349 00:18:10,567 --> 00:18:12,787 Bueno, ya que estaremos ocupados. con nuestra línea en la Leona 350 00:18:12,917 --> 00:18:14,919 el año que viene, me imagino ella sería una ventaja. 351 00:18:18,706 --> 00:18:20,925 no tenemos espacio para una persona extra. 352 00:18:21,056 --> 00:18:23,014 Lo sé. 353 00:18:23,145 --> 00:18:27,280 es solo jennifer 354 00:18:28,846 --> 00:18:30,979 ¿Estás pensando en ¿Deshacerse de Jennifer? 355 00:18:31,110 --> 00:18:32,372 Bueno, 356 00:18:32,502 --> 00:18:35,375 ella ha estado con nosotros desde que empezamos. 357 00:18:35,505 --> 00:18:36,767 Sarah, ella es mi amiga. 358 00:18:36,898 --> 00:18:38,639 Lo sé. 359 00:18:38,769 --> 00:18:41,424 Jennifer es una persona fantástica. 360 00:18:41,555 --> 00:18:45,820 Estoy tan harto de toda ella cárdigans en colores pastel todo el tiempo. 361 00:18:45,950 --> 00:18:47,604 quiero decir, moda necesita emoción. 362 00:18:47,735 --> 00:18:49,606 Necesita riesgo. 363 00:18:49,737 --> 00:18:52,870 Dejémoslo. 364 00:18:53,001 --> 00:18:53,697 Vamos, Mónica. 365 00:18:57,353 --> 00:18:58,093 Mírame. 366 00:19:01,096 --> 00:19:01,923 Mírame. 367 00:19:07,885 --> 00:19:08,973 Trabajamos bien juntos. 368 00:19:12,499 --> 00:19:13,326 Jugamos bien juntos. 369 00:19:16,764 --> 00:19:17,895 A veces discutimos. 370 00:19:18,026 --> 00:19:18,679 ¿Así que lo que? 371 00:19:21,682 --> 00:19:22,509 Estamos felices. 372 00:19:27,514 --> 00:19:28,297 ¿No lo somos? 373 00:19:31,387 --> 00:19:32,127 Vayamos a dormir. 374 00:19:37,567 --> 00:19:39,090 Bien. 375 00:19:39,221 --> 00:19:40,788 Lo mencionaste y ahora quieres irte a dormir. 376 00:21:03,697 --> 00:21:04,567 ¿No quieres ir a casa? 377 00:21:04,698 --> 00:21:06,221 Son más de las 6:00. 378 00:21:06,352 --> 00:21:07,048 No me di cuenta. 379 00:21:13,097 --> 00:21:14,664 Escucha, voy a ir a tomar una copa. 380 00:21:14,795 --> 00:21:15,404 ¿Quieres unirte a mí? 381 00:21:18,146 --> 00:21:18,973 Seguro. 382 00:21:57,664 --> 00:22:00,057 me gustaría un vaso de Chardonnay, por favor. 383 00:22:00,188 --> 00:22:00,971 Tomaré vodka de arándanos. 384 00:22:01,102 --> 00:22:01,972 DE ACUERDO. 385 00:22:02,103 --> 00:22:02,886 Gracias. 386 00:22:03,017 --> 00:22:05,976 De nada. 387 00:22:06,107 --> 00:22:08,370 ¿Alguna vez has estado en ¿Este tipo de bar antes? 388 00:22:08,501 --> 00:22:10,241 Primer tiempo. 389 00:22:10,372 --> 00:22:12,156 Sí. 390 00:22:12,287 --> 00:22:13,462 Puedo decirlo. 391 00:22:16,030 --> 00:22:19,555 Supongo que esto sería imposible en Irán. 392 00:22:19,686 --> 00:22:21,252 Sí. 393 00:22:21,383 --> 00:22:23,951 Y hay un lado peligroso para mí estar aquí ahora mismo. 394 00:22:24,081 --> 00:22:26,475 ¿Por qué es peligroso? 395 00:22:26,606 --> 00:22:33,177 No es peligroso, pero... Es difícil ser iraní. 396 00:22:33,308 --> 00:22:36,442 Ya sabes cómo la gente chismea. 397 00:22:36,572 --> 00:22:38,226 ¿Te preocupa? 398 00:22:38,357 --> 00:22:39,662 No. 399 00:22:39,793 --> 00:22:41,142 ¿Le preocuparía a su marido? 400 00:22:44,232 --> 00:22:46,539 No sé. 401 00:22:46,669 --> 00:22:48,976 Aquí tiene. 402 00:22:49,106 --> 00:22:49,977 ¿Para ti? 403 00:22:50,107 --> 00:22:51,718 Bueno, ahora vives aquí. 404 00:22:51,848 --> 00:22:54,373 No tienes que tener miedo. 405 00:22:54,503 --> 00:22:58,768 Bueno, es fácil para ti decir que porque naciste 406 00:22:58,899 --> 00:23:01,902 y criado en un moderno país, pero de vuelta a casa 407 00:23:02,032 --> 00:23:06,428 De donde vengo las cosas están arraigadas Hace 1.000 años. 408 00:23:06,559 --> 00:23:10,040 Y es difícil cambiar eso, así que 409 00:23:10,171 --> 00:23:14,262 Bueno, si yo fuera tú, no lo haría preocuparme por eso. 410 00:23:14,393 --> 00:23:16,612 solo me concentraria en lo que es necesario para mí. 411 00:23:24,098 --> 00:23:25,839 tengo diferentes responsabilidades. 412 00:23:25,969 --> 00:23:29,103 y que responsabilidades ¿podrían ser esos? 413 00:23:29,233 --> 00:23:31,584 tengo responsabilidad para mi familia. 414 00:23:31,714 --> 00:23:32,802 ¿No es así? 415 00:23:32,933 --> 00:23:35,892 Bueno, tengo mi verdadera responsabilidad. 416 00:23:36,023 --> 00:23:37,372 ¿Y qué es eso? 417 00:23:37,503 --> 00:23:39,026 Responsabilidad por mí mismo. 418 00:23:42,638 --> 00:23:44,466 Supongo que somos muy diferentes. 419 00:23:44,597 --> 00:23:46,425 Bueno, saludos por eso. 420 00:23:46,555 --> 00:23:47,208 Salud. 421 00:23:56,522 --> 00:23:59,133 con un giro en agitación en el comercio mundial 422 00:23:59,263 --> 00:24:02,571 este tipo de crisis económica ha parecido inevitable. 423 00:24:02,702 --> 00:24:05,226 En una recesión en forma de W todos los indicadores 424 00:24:05,356 --> 00:24:07,968 mostrar rapidez económica siguió el declive 425 00:24:08,098 --> 00:24:10,187 por un corto período de recuperación. 426 00:24:10,318 --> 00:24:12,799 Y otro mas período de decadencia. 427 00:24:12,929 --> 00:24:14,583 Cuando la economía finalmente se recupera 428 00:24:14,714 --> 00:24:19,762 a partir del segundo descenso, estar en peores condiciones que antes. 429 00:24:29,337 --> 00:24:31,687 Hola chicos. 430 00:24:55,668 --> 00:24:57,887 Sería perfecto para un abrigo. 431 00:24:58,018 --> 00:24:59,976 ¿Crees que Sara ¿Quieres un abrigo? 432 00:25:00,107 --> 00:25:01,238 ¿Qué quieres decir? 433 00:25:01,369 --> 00:25:03,937 Bueno, ella solo le gustan ciertas cosas. 434 00:25:04,067 --> 00:25:05,329 Ya sabes como es ella muy difícil de satisfacer. 435 00:25:07,984 --> 00:25:09,986 Bueno, veamos. 436 00:25:10,117 --> 00:25:13,686 A ella parece gustarle el calor Tonos como el amarillo y el marrón. 437 00:25:17,167 --> 00:25:19,300 ¿Me ayudarás a hacerlo? 438 00:25:19,430 --> 00:25:22,085 ella esta muy impresionada por tu trabajo. 439 00:25:22,216 --> 00:25:22,869 ¿Sí? 440 00:25:22,999 --> 00:25:23,870 Sí. 441 00:25:24,000 --> 00:25:26,829 A ella nunca le gusta mi estilo. 442 00:25:26,960 --> 00:25:28,004 DE ACUERDO. 443 00:25:28,135 --> 00:25:29,005 Pero hay una condición. 444 00:25:32,966 --> 00:25:34,794 Sólo puedo ser un ayudante secreto. 445 00:25:34,924 --> 00:25:37,927 Es tu regalo para Sarah. 446 00:25:38,058 --> 00:25:39,233 Eso no es necesario. 447 00:25:39,363 --> 00:25:40,103 Entonces no lo haré. 448 00:25:42,845 --> 00:25:43,803 Bueno, está bien. 449 00:25:43,933 --> 00:25:44,673 Trato. 450 00:25:44,804 --> 00:25:45,500 Está bien. 451 00:25:47,154 --> 00:25:48,416 DE ACUERDO. 452 00:25:48,547 --> 00:25:50,897 lo traeré más tarde en esta tarde. 453 00:25:51,027 --> 00:25:54,944 ¿Puedes dejar de ser abogado? Por sólo un segundo, ¿por favor? 454 00:25:55,075 --> 00:25:55,771 DE ACUERDO. 455 00:25:55,902 --> 00:25:56,642 Sí. 456 00:25:56,772 --> 00:25:57,991 Veré qué puedo hacer. 457 00:25:58,121 --> 00:25:58,818 Está bien. 458 00:25:58,948 --> 00:26:00,428 Adiós. 459 00:26:01,821 --> 00:26:03,126 ¿Era Harry? 460 00:26:03,257 --> 00:26:04,911 Quiere finalizar el Contrato de Leona hoy. 461 00:26:05,041 --> 00:26:07,391 el va a salir de la ciudad entonces lo necesita ahora mismo. 462 00:26:07,522 --> 00:26:09,306 Sólo esperando a que Leila terminar el vestido de muestra así 463 00:26:09,437 --> 00:26:11,395 Puedo llevarlo al cortador. 464 00:26:11,526 --> 00:26:12,483 ¿Puedes llevárselo por mí? 465 00:26:12,614 --> 00:26:13,267 Seguro. 466 00:26:13,397 --> 00:26:14,224 Gracias. 467 00:26:18,141 --> 00:26:19,012 ¿Cómo te va? 468 00:26:19,142 --> 00:26:22,493 Terminaré en una hora. 469 00:26:22,624 --> 00:26:23,494 Se ve genial. 470 00:26:39,119 --> 00:26:39,946 Me encanta tu estilo. 471 00:27:20,682 --> 00:27:21,378 Salam. 472 00:27:21,509 --> 00:27:22,162 Salam. 473 00:27:28,995 --> 00:27:31,084 ¿Qué ocurre? 474 00:27:31,214 --> 00:27:32,868 Sólo estoy cansado. 475 00:27:32,999 --> 00:27:35,305 Mmm. 476 00:27:35,436 --> 00:27:37,351 ¿Cómo estás? 477 00:27:37,481 --> 00:27:39,396 No es bueno. 478 00:27:39,527 --> 00:27:44,271 Estoy pensando en dejar Ferry y Samira se van. 479 00:27:44,401 --> 00:27:47,317 Puedo ayudarte después del trabajo. 480 00:27:47,448 --> 00:27:48,318 No. 481 00:27:48,449 --> 00:27:51,234 Será demasiado para ti. 482 00:27:51,365 --> 00:27:54,629 Sólo hasta que lo descubras. 483 00:27:57,632 --> 00:27:59,286 Lo siento por Mónica. 484 00:27:59,416 --> 00:28:00,679 Me gusta ella. 485 00:28:00,809 --> 00:28:01,462 ¿Sabes? 486 00:28:01,592 --> 00:28:04,291 Ella es muy amable. 487 00:28:04,421 --> 00:28:05,814 ¿Se lo has dicho a Ali? 488 00:28:05,945 --> 00:28:06,772 ¿Estás loco? 489 00:28:06,902 --> 00:28:07,990 ¿Qué se supone que debo decir? 490 00:28:08,121 --> 00:28:09,775 que mi jefe es ¿Tratando de coquetear conmigo? 491 00:28:09,905 --> 00:28:12,560 Él te hará renunciar. 492 00:28:12,691 --> 00:28:13,735 Y luego perderé mi casa. 493 00:28:16,869 --> 00:28:18,566 ¿Qué pasa si ella consigue obsesionado contigo? 494 00:28:18,697 --> 00:28:19,828 Mmmm. 495 00:28:19,959 --> 00:28:21,351 hay tantos locos en este mundo. 496 00:28:21,482 --> 00:28:22,701 Lo sé. 497 00:28:22,831 --> 00:28:25,007 Vivo con uno. 498 00:28:25,138 --> 00:28:27,444 A veces pienso que si Vete, me matará. 499 00:28:27,575 --> 00:28:28,924 Él es más inteligente que eso. 500 00:28:29,055 --> 00:28:30,839 Él te hará matar usted mismo, luego obtenga crédito 501 00:28:30,970 --> 00:28:32,145 por haber vivido con un psicópata así. 502 00:28:32,275 --> 00:28:34,451 Probablemente. 503 00:28:35,539 --> 00:28:37,759 Hombres. 504 00:28:37,890 --> 00:28:39,630 No te preocupes, Ali. 505 00:28:39,761 --> 00:28:42,459 cuando gane eso lotería, lo haré, uh, 506 00:28:42,590 --> 00:28:44,461 comprar esta tienda de el propietario y-- 507 00:28:44,592 --> 00:28:45,636 Ah, muchas gracias. 508 00:28:45,767 --> 00:28:48,596 Y quemarlo para liberarte. 509 00:28:48,727 --> 00:28:50,511 lo unico bueno sobre mi situación correcta 510 00:28:50,641 --> 00:28:52,687 ahora es que yo no ya tengo que poner 511 00:28:52,818 --> 00:28:54,558 Adiós a ti y a tus tonterías. 512 00:28:54,689 --> 00:28:58,606 Pero no puedo vivir sin ti. 513 00:28:58,737 --> 00:28:59,389 Te extrañaré. 514 00:28:59,520 --> 00:29:00,477 Ya te extraño. 515 00:29:00,608 --> 00:29:02,566 Dámelo. 516 00:29:02,697 --> 00:29:03,437 Te extrañaré aquí. 517 00:29:03,567 --> 00:29:04,220 Cuidarse. 518 00:29:04,351 --> 00:29:07,397 Ah, Samira. 519 00:29:07,528 --> 00:29:08,311 Te traeré algunas galletas. 520 00:29:08,442 --> 00:29:09,051 ¿DE ACUERDO? 521 00:29:09,182 --> 00:29:09,748 Pasaré por aquí. 522 00:29:10,661 --> 00:29:11,662 Lo sé. 523 00:29:11,793 --> 00:29:12,663 Cuida de él. 524 00:29:16,319 --> 00:29:17,103 ¿Llevarme? 525 00:29:17,233 --> 00:29:17,886 Seguro. 526 00:29:22,238 --> 00:29:24,588 demasiado duro. 527 00:29:24,719 --> 00:29:26,068 Probablemente tengas razón. 528 00:29:26,199 --> 00:29:27,591 ¿Probablemente? 529 00:29:27,722 --> 00:29:29,942 Por el amor de Dios, ¿alguna vez podrás ¿Solo di que tengo razón? 530 00:29:30,072 --> 00:29:31,900 Por favor, no actúes como un niño. 531 00:29:32,031 --> 00:29:33,380 Tienes razón. 532 00:29:33,510 --> 00:29:35,338 ¿Por qué no podemos tener un discusión sin conseguir 533 00:29:35,469 --> 00:29:36,949 en una discusión? 534 00:29:37,079 --> 00:29:38,820 Sólo te estoy diciendo lo que realmente me molesta. 535 00:29:59,275 --> 00:30:02,626 Esto es inútil. 536 00:30:02,757 --> 00:30:05,891 "Los valores de la moralidad son creado por un grupo de personas 537 00:30:06,021 --> 00:30:08,850 en algún momento para su propio beneficio. 538 00:30:08,981 --> 00:30:12,245 Y luego lo seguimos pensando es un beneficio para nosotros." 539 00:30:12,375 --> 00:30:15,291 Como si me aferrara a mi matrimonio. 540 00:30:15,422 --> 00:30:16,205 No, amigo mío. 541 00:30:16,336 --> 00:30:17,337 Eso no es moralidad. 542 00:30:17,467 --> 00:30:19,165 Eso es una tontería. 543 00:30:19,295 --> 00:30:20,470 Escuchar. 544 00:30:20,601 --> 00:30:21,994 "Deberíamos tener un moralidad personal 545 00:30:22,124 --> 00:30:24,344 basado en el poder de distinguir 546 00:30:24,474 --> 00:30:26,607 entre las cosas que nos benefician 547 00:30:26,737 --> 00:30:29,131 y las cosas que nos dañan. 548 00:30:29,262 --> 00:30:33,309 Debemos juzgar una acción por su efecto sobre nuestro propio bienestar." 549 00:30:33,440 --> 00:30:35,964 En ese caso, yo debería divorciarse. 550 00:30:36,095 --> 00:30:36,791 No sé. 551 00:30:36,922 --> 00:30:39,228 Yo no soy tú. 552 00:30:39,359 --> 00:30:42,841 Es que ahora necesito concentrarme en mí mismo. 553 00:30:42,971 --> 00:30:45,713 A veces realmente me asustas. 554 00:30:45,844 --> 00:30:46,888 Ahí mismo. 555 00:30:47,019 --> 00:30:48,629 esa es tu moraleja virtud hablando. 556 00:30:48,759 --> 00:30:51,066 Esto es absurdo. 557 00:30:51,197 --> 00:30:52,720 Deberías dejarlo. 558 00:30:52,851 --> 00:30:54,678 Ella es malvada. 559 00:30:54,809 --> 00:30:55,679 Ella puede arruinar tu vida. 560 00:30:55,810 --> 00:30:56,463 ¿Demonio? 561 00:31:10,216 --> 00:31:13,306 Me tienes miedo, ¿no? 562 00:31:13,436 --> 00:31:14,089 No. 563 00:31:21,227 --> 00:31:24,708 ¿Alguna vez has estado enamorado? 564 00:31:24,839 --> 00:31:25,753 No quiero hablar de eso. 565 00:31:30,889 --> 00:31:34,196 Vi a tu Ali. 566 00:31:34,327 --> 00:31:35,110 No estás enamorada de él. 567 00:31:38,157 --> 00:31:43,118 ser amado es diferente de amar a alguien. 568 00:31:43,249 --> 00:31:43,989 Necesitas amar. 569 00:31:47,557 --> 00:31:52,432 Cuídate, tus propias necesidades. 570 00:31:52,562 --> 00:31:55,304 Entonces florecerás. 571 00:32:18,545 --> 00:32:19,676 ¿Estás listo? 572 00:32:19,807 --> 00:32:22,201 ¿Qué tan grande es lo tuyo? 573 00:32:22,331 --> 00:32:23,898 ¿Qué tan grande te gusta? 574 00:32:24,029 --> 00:32:26,466 Mmm, no demasiado grande. 575 00:32:26,596 --> 00:32:28,076 ¿10 pulgadas? 576 00:32:28,207 --> 00:32:29,077 ¿12 pulgadas? 577 00:32:29,208 --> 00:32:30,426 ¿14 pulgadas? 578 00:32:30,557 --> 00:32:31,645 ¿Qué talla te gusta? 579 00:32:31,775 --> 00:32:33,081 Ya sabes, mi amigo me envió aquí. 580 00:32:33,212 --> 00:32:35,127 Ella dice que haces el La mejor pizza de la ciudad. 581 00:32:35,257 --> 00:32:37,042 Ah, gracias. 582 00:32:37,172 --> 00:32:40,045 Todavía no me lo has dicho ¿Qué tan grande te gusta la cosa? 583 00:32:40,175 --> 00:32:41,307 La pizza, quiero decir. 584 00:32:41,437 --> 00:32:43,135 10 pulgadas está bien. 585 00:32:43,265 --> 00:32:43,918 Ah, OK. 586 00:32:44,049 --> 00:32:44,788 10 pulgadas. 587 00:32:44,919 --> 00:32:45,572 Entonces te gusta pequeño. 588 00:32:45,702 --> 00:32:46,225 Es bueno. 589 00:32:46,355 --> 00:32:47,313 DE ACUERDO. 590 00:32:47,443 --> 00:32:48,662 ¿Y qué tipo te gustaría? 591 00:32:48,792 --> 00:32:49,576 Picante. 592 00:32:49,706 --> 00:32:53,101 Y serán $15,99. 593 00:32:53,232 --> 00:32:54,363 Esta es mi esposa. 594 00:32:54,494 --> 00:32:55,234 Ella es la jefa. 595 00:32:55,364 --> 00:32:57,801 Y a ella le gusta grande. 596 00:32:57,932 --> 00:32:58,585 ¿Tienes hijos? 597 00:32:58,715 --> 00:32:59,803 Oh, no, no. 598 00:32:59,934 --> 00:33:00,979 Simplemente practicamos mucho. 599 00:33:01,109 --> 00:33:02,937 ¿Verdad, cariño? 600 00:33:03,068 --> 00:33:04,895 Puedes pagarme más tarde. 601 00:33:05,026 --> 00:33:06,027 Regresaré en 15 minutos. 602 00:33:06,158 --> 00:33:06,810 DE ACUERDO. 603 00:33:06,941 --> 00:33:07,811 Nos vemos. 604 00:33:16,037 --> 00:33:17,430 Simplemente no estaba escuchando. 605 00:33:17,560 --> 00:33:19,475 Oye, nunca escuchas nada de lo que digo más. 606 00:33:19,606 --> 00:33:21,086 estoy enfermo y cansado de tus chistes tediosos. 607 00:34:24,671 --> 00:34:27,021 Trabajo día y noche. 608 00:34:31,634 --> 00:34:32,983 hago mucho por ti.. 609 00:34:36,161 --> 00:34:38,511 ¿Alguna vez has sido feliz? en esta relación? 610 00:34:38,641 --> 00:34:39,512 No seas ridículo. 611 00:34:39,642 --> 00:34:41,992 No estoy diciendo eso. 612 00:34:42,123 --> 00:34:42,993 ¿Dónde has estado? 613 00:34:43,124 --> 00:34:44,212 Hubo un accidente. 614 00:34:44,343 --> 00:34:44,952 Bueno, tengo entregas que hacer. 615 00:34:59,401 --> 00:35:02,230 Tomate secado al sol. 616 00:35:02,361 --> 00:35:04,189 Oh dios. 617 00:36:15,173 --> 00:36:16,304 ¿Le puedo ayudar en algo? 618 00:36:16,435 --> 00:36:17,436 Estoy aquí por los dos grandes. 619 00:36:20,656 --> 00:36:21,918 DE ACUERDO. 620 00:36:22,049 --> 00:36:24,443 Serán $39,99. 621 00:36:24,573 --> 00:36:26,358 ¿Cambias tus precios? 622 00:36:26,488 --> 00:36:27,402 No. 623 00:36:27,533 --> 00:36:28,925 Pedimos pizza el mes pasado. 624 00:36:29,056 --> 00:36:31,841 Bueno, no he subido Mis precios desde el año pasado. 625 00:36:31,972 --> 00:36:33,713 ¿Cuál es tu número? 626 00:36:33,843 --> 00:36:36,194 Dos, dos, cuatro, siete, cuatro, nueve, tres. 627 00:36:37,673 --> 00:36:41,111 has ordenado desde el año pasado. 628 00:36:41,242 --> 00:36:42,548 ¿Me estás llamando mentiroso? 629 00:36:42,678 --> 00:36:43,418 No sé. 630 00:36:43,549 --> 00:36:44,202 ¿Eres? 631 00:36:47,640 --> 00:36:49,250 Ya sabes, no puedes tratar A tus clientes les gusta eso. 632 00:36:52,471 --> 00:36:53,950 Este es mi negocio. 633 00:36:54,081 --> 00:36:55,343 Y haré lo que quiera. 634 00:36:55,474 --> 00:36:56,997 Y si no te gusta eso, no lo pides. 635 00:36:57,127 --> 00:36:59,956 Ya sabes, estamos en Canadá, no de donde sea que vengas. 636 00:37:01,654 --> 00:37:04,265 Vete de aquí Aquí antes de que te patee el trasero. 637 00:37:04,396 --> 00:37:05,397 Basta. 638 00:37:05,527 --> 00:37:08,182 Por favor vete. 639 00:37:08,313 --> 00:37:11,881 Vuelve a tu puto país. 640 00:37:12,012 --> 00:37:13,840 ¡Contrólate! 641 00:37:15,972 --> 00:37:17,670 que carajo pais ¿De dónde es su padre? 642 00:37:17,800 --> 00:37:18,627 Está bien. 643 00:37:56,665 --> 00:37:57,884 ¿Qué es esto? 644 00:37:58,014 --> 00:37:58,841 Sólo una pequeña sorpresa. 645 00:38:09,199 --> 00:38:11,419 Guau. 646 00:38:11,550 --> 00:38:12,246 Es precioso. 647 00:38:15,902 --> 00:38:17,295 Mira esos botones. 648 00:38:17,425 --> 00:38:20,515 Son bonitos, ¿no? 649 00:38:20,646 --> 00:38:22,865 ¿Dónde los encontraste? 650 00:38:22,996 --> 00:38:24,432 No lo recuerdo. 651 00:38:24,563 --> 00:38:27,043 Deberías probártelo. 652 00:38:27,174 --> 00:38:27,870 Es perfecto. 653 00:38:31,483 --> 00:38:32,919 Gracias. 654 00:38:33,049 --> 00:38:33,702 De nada. 655 00:38:44,800 --> 00:38:45,801 No me toques. 656 00:39:21,576 --> 00:39:23,578 Sabes que si yo fuera un hombre probablemente estés enamorado de mí 657 00:39:23,709 --> 00:39:24,884 ya. 658 00:39:25,014 --> 00:39:26,276 Por favor, basta. 659 00:39:26,407 --> 00:39:28,148 Lo único que se detiene tu de amarme 660 00:39:28,278 --> 00:39:31,020 son los valores de moralidad convencional. 661 00:39:31,151 --> 00:39:33,153 Es tu virtud moral, que se crea 662 00:39:33,283 --> 00:39:34,850 por los hombres para su propia conveniencia. 663 00:39:34,981 --> 00:39:37,157 Es una moral de esclavos. 664 00:39:37,287 --> 00:39:39,246 Abre tu corazón. 665 00:39:39,377 --> 00:39:41,944 Ilumínate. 666 00:39:42,075 --> 00:39:43,729 Oh, casi lo olvido. 667 00:39:43,859 --> 00:39:45,600 Scott de Ramont La revista llamó antes. 668 00:39:45,731 --> 00:39:47,994 Gracias. 669 00:39:48,124 --> 00:39:51,650 ¿Son estas las carpetas? habias pedido? 670 00:39:51,780 --> 00:39:53,608 Sí. 671 00:39:53,739 --> 00:39:54,914 ¿Tienes resaca? 672 00:39:55,044 --> 00:39:56,176 No, sólo estoy cansado. 673 00:39:59,658 --> 00:40:01,877 Parece que están todos aquí. 674 00:40:02,008 --> 00:40:02,617 ¿Querías algo de sushi? 675 00:40:13,541 --> 00:40:16,805 Oye, ¿estás bien? 676 00:40:16,936 --> 00:40:20,330 Estoy bien. 677 00:40:20,461 --> 00:40:21,810 Creo que será mejor que te vayas a casa. 678 00:40:25,118 --> 00:40:25,771 Gracias. 679 00:41:04,287 --> 00:41:05,898 Pizza canadiense. 680 00:41:06,028 --> 00:41:07,682 ordené dos pizzas medianas hace un rato 681 00:41:07,813 --> 00:41:08,683 y uno pedí queso feta. 682 00:41:08,814 --> 00:41:09,989 No hay ninguno. 683 00:41:10,119 --> 00:41:12,034 en el segundo no hay alcaparras. 684 00:41:12,165 --> 00:41:12,905 DE ACUERDO. 685 00:41:13,035 --> 00:41:14,341 Lo siento mucho. 686 00:41:14,472 --> 00:41:17,387 Um, te daré crédito para la próxima vez. 687 00:41:17,518 --> 00:41:19,955 Pero no me gusta lo que tengo. 688 00:41:20,086 --> 00:41:21,479 ¿Quieres que lo haga? te envio dos mas? 689 00:41:21,609 --> 00:41:23,698 Está bien. 690 00:41:23,829 --> 00:41:24,786 DE ACUERDO. 691 00:41:24,917 --> 00:41:26,571 Yo, te los enviaré. 692 00:41:26,701 --> 00:41:29,051 Uh, ¿puedes simplemente enviarme? ¿Regresas los que no te gustaron? 693 00:41:29,182 --> 00:41:30,662 Nos los comimos. 694 00:41:30,792 --> 00:41:32,838 Bueno, entonces te daré un descuento para la próxima vez. 695 00:41:32,968 --> 00:41:33,926 Eso no está bien. 696 00:41:34,056 --> 00:41:35,580 No estaba contento con mis pizzas. 697 00:41:35,710 --> 00:41:37,669 Bueno, entonces tu Debería haber llamado antes. 698 00:41:37,799 --> 00:41:40,236 ¿No tienes ¿Una política de satisfacción del cliente? 699 00:41:40,367 --> 00:41:41,281 No. 700 00:41:41,411 --> 00:41:43,022 Yo, no puedo permitirme esta póliza. 701 00:41:43,152 --> 00:41:45,198 Yo, no puedo darme el lujo de regala pizza gratis cuando 702 00:41:45,328 --> 00:41:46,634 no hay mayor problema con eso. 703 00:41:46,765 --> 00:41:47,983 Bien entonces. 704 00:41:48,114 --> 00:41:49,115 Bueno, simplemente no lo haré Orden de usted más. 705 00:41:49,245 --> 00:41:50,029 Está bien. 706 00:41:50,159 --> 00:41:51,421 Bueno, que tengas una buena noche. 707 00:44:22,964 --> 00:44:24,139 Nada. 708 00:44:24,270 --> 00:44:24,923 Sólo estoy cansado. 709 00:45:24,504 --> 00:45:25,548 Muy bonita casa. 710 00:45:25,679 --> 00:45:27,333 Bien mantenido. 711 00:45:27,463 --> 00:45:28,943 Entonces, ¿de dónde eres? 712 00:45:29,074 --> 00:45:30,858 Irán. 713 00:45:30,989 --> 00:45:31,641 ¿Irak? 714 00:45:31,772 --> 00:45:32,642 Irán. 715 00:45:32,773 --> 00:45:33,992 El otro eje del mal. 716 00:45:36,429 --> 00:45:37,604 Bueno, la casa tiene un bonito diseño. 717 00:45:37,735 --> 00:45:39,475 Tiene un diseño excelente. 718 00:45:39,606 --> 00:45:40,955 Eso es todo mi esposa. 719 00:45:41,086 --> 00:45:42,914 Ella es diseñadora de moda. 720 00:45:43,044 --> 00:45:43,958 ¿Ah, de verdad? 721 00:45:44,089 --> 00:45:45,003 Sí, no. 722 00:45:45,133 --> 00:45:46,308 Creo que tiene un precio razonable. 723 00:45:46,439 --> 00:45:47,962 Se venderá rápidamente. 724 00:45:48,093 --> 00:45:49,398 DE ACUERDO. 725 00:45:49,529 --> 00:45:50,269 Oye, jefe. 726 00:45:50,399 --> 00:45:51,357 Ey. 727 00:45:51,487 --> 00:45:52,445 Oye, te traje algunas galletas. 728 00:45:52,575 --> 00:45:53,968 Gracias. 729 00:45:54,099 --> 00:45:55,143 ¿Dónde está Leila? 730 00:45:55,274 --> 00:45:57,276 Oh, ella estará aquí pronto. 731 00:45:57,406 --> 00:46:00,192 ¿Está bien? 732 00:46:00,322 --> 00:46:02,411 Ella es buena. 733 00:46:02,542 --> 00:46:05,197 Algo anda mal. 734 00:46:05,327 --> 00:46:07,068 Ella está haciendo dos trabajos. 735 00:46:07,199 --> 00:46:08,026 Probablemente esté cansada. 736 00:46:08,156 --> 00:46:09,027 Sí. 737 00:46:09,157 --> 00:46:11,899 ¿Crees que no lo sé? 738 00:46:12,030 --> 00:46:13,292 Entonces deberías decidete 739 00:46:13,422 --> 00:46:16,208 sobre este lugar, Ali. 740 00:46:16,338 --> 00:46:20,516 Pasé 10 años de mi vida construyendo este maldito lugar. 741 00:46:20,647 --> 00:46:24,303 ¿Crees que puedo hacer ¿Decidir tan rápido? 742 00:46:24,433 --> 00:46:26,261 Puedes hacer lo que quieras. 743 00:46:26,392 --> 00:46:28,307 Ve a la escuela. 744 00:46:28,437 --> 00:46:29,177 Necesitas un cambio. 745 00:46:30,178 --> 00:46:31,179 Cambia, ¿eh? 746 00:46:31,310 --> 00:46:33,312 Cambiar. 747 00:46:33,442 --> 00:46:34,574 ¿Hola? 748 00:46:34,704 --> 00:46:36,924 Debo ir a trabajar. 749 00:46:37,055 --> 00:46:37,751 ¿Dónde estás? 750 00:46:41,363 --> 00:46:43,322 Bueno, ¿qué pasa con todos los entregas que tengo que hacer? 751 00:46:55,813 --> 00:46:58,076 Hola, ¿en qué puedo ayudarte? 752 00:46:58,206 --> 00:46:59,077 Hola. 753 00:46:59,207 --> 00:47:00,992 Eh, tengo una cita. 754 00:47:01,122 --> 00:47:02,776 ¿Y cuál es tu nombre? 755 00:47:02,907 --> 00:47:05,692 Eh, mi nombre es Leila. 756 00:47:05,823 --> 00:47:08,042 Leila, ¿Hay alguien contigo hoy? 757 00:47:08,173 --> 00:47:08,956 Mmm, no. 758 00:47:09,087 --> 00:47:10,175 DE ACUERDO. 759 00:47:10,305 --> 00:47:11,654 ¿Tienes tu ¿Identificación con foto contigo? 760 00:47:11,785 --> 00:47:13,091 Yo sí, sí. 761 00:47:13,221 --> 00:47:14,788 Si pudieras mostrarlo 762 00:47:14,919 --> 00:47:16,137 a esa cámara plateada en el pared a tu derecha, por favor. 763 00:47:16,268 --> 00:47:16,921 DE ACUERDO. 764 00:47:24,232 --> 00:47:25,407 Eso es. 765 00:47:25,538 --> 00:47:26,104 Perfecto. 766 00:47:26,234 --> 00:47:26,756 Entra. 767 00:47:26,887 --> 00:47:27,105 Gracias. 768 00:47:42,990 --> 00:47:44,339 ¿Leila? 769 00:47:44,470 --> 00:47:45,688 Hola, ven conmigo, por favor. 770 00:47:49,257 --> 00:47:50,824 DE ACUERDO. 771 00:47:50,955 --> 00:47:54,393 ¿Cómo te sientes? sobre tu decisión? 772 00:47:54,523 --> 00:47:56,003 ¿Qué quieres decir? 773 00:47:56,134 --> 00:47:57,962 ¿Te sientes seguro de ello? 774 00:47:58,092 --> 00:48:00,007 ¿Tiene alguna pregunta? ¿O alguna inquietud? 775 00:48:03,315 --> 00:48:04,751 Siento que es mi única opción. 776 00:48:07,667 --> 00:48:11,279 Um, ¿has discutido esto con tu marido? 777 00:48:11,410 --> 00:48:13,716 No. 778 00:48:13,847 --> 00:48:15,980 Bueno, en última instancia es tu decisión. 779 00:48:22,900 --> 00:48:24,466 Me voy a divorciar. 780 00:48:24,597 --> 00:48:28,731 Y no puedo levantar un niño solo. 781 00:48:28,862 --> 00:48:31,952 Así que ya me decidí. 782 00:48:32,083 --> 00:48:34,302 ¿Quieres reservar? una cita hoy? 783 00:48:34,433 --> 00:48:35,086 Sí, por favor. 784 00:48:35,216 --> 00:48:36,522 DE ACUERDO. 785 00:48:36,652 --> 00:48:39,177 Necesitas estar aquí Jueves a las 11:00 h. 786 00:48:42,832 --> 00:48:43,833 Aquí están los instrucciones que necesitas 787 00:48:43,964 --> 00:48:45,574 a seguir para el procedimiento. 788 00:48:45,705 --> 00:48:47,011 DE ACUERDO. 789 00:48:47,141 --> 00:48:49,013 No bebas ni comas cualquier cosa después de medianoche. 790 00:48:49,143 --> 00:48:50,579 Y alguien tiene que recogerte. 791 00:48:50,710 --> 00:48:52,103 No puedes conducir. 792 00:48:59,153 --> 00:49:00,415 ¿Ver? 793 00:49:00,546 --> 00:49:04,028 Te pareces a mi hermana mi hermana menor. 794 00:49:35,537 --> 00:49:36,190 Serán 40 minutos. 795 00:49:36,321 --> 00:49:37,017 ¿DE ACUERDO? 796 00:49:37,148 --> 00:49:37,800 Gracias. 797 00:49:57,864 --> 00:50:00,214 Pizza canadiense. 798 00:50:00,345 --> 00:50:01,085 No. 799 00:50:01,215 --> 00:50:02,042 Lo siento, lo siento. 800 00:50:02,173 --> 00:50:03,304 No puedo hacer pasta esta noche. 801 00:50:03,435 --> 00:50:05,045 No, simplemente somos demasiado ocupado con la pizza. 802 00:50:05,176 --> 00:50:06,220 Esta noche no hay pasta. 803 00:50:06,351 --> 00:50:06,873 DE ACUERDO. 804 00:50:07,004 --> 00:50:07,265 Gracias. 805 00:50:14,750 --> 00:50:16,665 Estoy cansado del maíz. 806 00:50:16,796 --> 00:50:19,277 Quiero algo más. 807 00:50:19,407 --> 00:50:20,104 Odio el maíz. 808 00:50:42,256 --> 00:50:43,431 ¿Por qué? 809 00:50:43,562 --> 00:50:44,606 Tuve que terminar un vestido. 810 00:50:48,610 --> 00:50:49,742 Mierda. 811 00:50:52,049 --> 00:50:53,093 Lo que sea. 812 00:50:53,224 --> 00:50:55,704 Estaba tan ocupado que Perdió cinco pedidos. 813 00:50:58,403 --> 00:51:00,187 estoy perdiendo mi vida aquí y todos ustedes 814 00:51:00,318 --> 00:51:01,884 ¿Qué te importan tus malditas órdenes? 815 00:51:05,192 --> 00:51:08,717 Me importa una mierda Tu estúpido negocio. 816 00:51:08,848 --> 00:51:11,764 mi negocio esta pagando por tus caprichos, 817 00:51:11,894 --> 00:51:13,809 tu ropa, esta casa. 818 00:51:13,940 --> 00:51:16,334 Pago mi casa. 819 00:51:16,464 --> 00:51:19,250 Puse la casa en venta. 820 00:51:19,380 --> 00:51:21,861 ¿Qué? 821 00:51:21,991 --> 00:51:22,644 Sí. 822 00:51:27,214 --> 00:51:29,477 Bastardo. 823 00:51:43,752 --> 00:51:45,102 He terminado. 824 00:51:45,232 --> 00:51:48,322 Que te jodan y todo esto. 825 00:51:48,453 --> 00:51:49,106 Joder. 826 00:52:01,118 --> 00:52:01,770 ¿Qué estás haciendo? 827 00:52:06,906 --> 00:52:08,516 no tenemos nada en común. 828 00:52:08,647 --> 00:52:09,387 Oh. 829 00:52:09,517 --> 00:52:10,736 Bien. 830 00:52:10,866 --> 00:52:13,042 tu eres el diseñador y yo no soy nadie. 831 00:52:13,173 --> 00:52:14,827 No me entiendes. 832 00:52:14,957 --> 00:52:18,004 Y ese es exactamente mi punto. 833 00:52:18,135 --> 00:52:19,832 ¿Qué quieres que haga? 834 00:52:19,962 --> 00:52:21,703 no podemos darnos el lujo esta casa nunca más. 835 00:52:25,577 --> 00:52:27,448 Me jodiste la vida y me vas a dejar? 836 00:52:27,579 --> 00:52:29,233 ¿Te jodí la vida? 837 00:52:29,363 --> 00:52:31,757 Jodiste mi vida. 838 00:52:31,887 --> 00:52:34,194 ¿A dónde vas? 839 00:52:34,325 --> 00:52:35,326 No es asunto tuyo. 840 00:52:35,456 --> 00:52:36,370 Sólo aléjate. 841 00:52:36,501 --> 00:52:37,415 No te vayas. 842 00:52:37,545 --> 00:52:38,459 Por favor, simplemente, vete. 843 00:52:38,590 --> 00:52:39,112 No. 844 00:52:39,243 --> 00:52:39,634 No te vayas. 845 00:52:39,765 --> 00:52:40,505 Vamos. 846 00:52:40,635 --> 00:52:41,201 Vamos, aléjate. 847 00:53:41,174 --> 00:53:43,176 Oye, ¿estás bien? 848 00:53:43,307 --> 00:53:43,959 Sí. 849 00:53:48,225 --> 00:53:50,662 Sarah me dijo que te enviara a casa. 850 00:53:50,792 --> 00:53:51,663 ¿Aún estás enfermo? 851 00:53:54,709 --> 00:53:55,623 Sí. 852 00:53:55,754 --> 00:53:56,624 Leila, han pasado dos semanas. 853 00:53:56,755 --> 00:53:57,408 ¿Has visto a un médico? 854 00:54:00,585 --> 00:54:01,238 Bueno, ¿qué es? 855 00:54:01,368 --> 00:54:02,021 ¿Es serio? 856 00:54:08,941 --> 00:54:11,552 Estoy embarazada. 857 00:54:11,683 --> 00:54:12,988 Oh. 858 00:54:13,119 --> 00:54:14,468 Bueno, felicidades. 859 00:54:14,599 --> 00:54:16,862 Yo, estaba preocupada. 860 00:54:16,992 --> 00:54:20,126 No quiero quedármelo. 861 00:54:20,257 --> 00:54:20,909 Oh. 862 00:54:24,435 --> 00:54:28,003 Bueno, escucha, tu tómate un tiempo libre. 863 00:54:28,134 --> 00:54:30,092 Vuelve cuando tu ordenar las cosas. 864 00:54:30,223 --> 00:54:30,876 ¿DE ACUERDO? 865 00:54:36,403 --> 00:54:37,099 Por favor, no se lo digas a Sara. 866 00:54:40,973 --> 00:54:41,626 ¿Por favor? 867 00:54:44,803 --> 00:54:47,458 DE ACUERDO. 868 00:54:47,588 --> 00:54:48,720 Hola marianne. 869 00:54:48,850 --> 00:54:51,070 ¿Cómo estás? 870 00:54:51,200 --> 00:54:52,506 ¿Hablaste con Leila hoy? 871 00:54:57,903 --> 00:54:58,860 Sí. 872 00:54:58,991 --> 00:55:00,079 ¿Dónde se quedó anoche? 873 00:55:04,953 --> 00:55:06,651 DE ACUERDO. 874 00:55:06,781 --> 00:55:10,655 Bueno, si ves aquí hoy puedes ¿Podrías decirle que me llame? 875 00:55:10,785 --> 00:55:14,485 Realmente necesito hablar con ella. 876 00:55:14,615 --> 00:55:15,616 DE ACUERDO. 877 00:55:15,747 --> 00:55:16,400 Adiós. 878 00:55:20,578 --> 00:55:22,754 Oye cariño, tú Debería haber venido anoche. 879 00:55:22,884 --> 00:55:24,756 Gracias. 880 00:55:29,195 --> 00:55:31,937 Oye, jefe. 881 00:55:32,067 --> 00:55:34,853 No, ella no está aquí. 882 00:55:34,983 --> 00:55:36,028 Pero ella sí llamó. 883 00:55:36,158 --> 00:55:38,117 Lo sé. 884 00:55:38,247 --> 00:55:40,554 Oh. 885 00:55:40,685 --> 00:55:41,381 DE ACUERDO. 886 00:55:41,512 --> 00:55:43,383 La llamaré. 887 00:55:43,514 --> 00:55:44,166 DE ACUERDO. 888 00:55:44,297 --> 00:55:44,950 Adiós. 889 00:55:47,344 --> 00:55:49,084 ¿Qué quería? 890 00:55:49,215 --> 00:55:50,825 Necesita el coche. 891 00:55:50,956 --> 00:55:51,652 Entregas. 892 00:55:51,783 --> 00:55:53,088 Él puede tenerlo. 893 00:55:53,219 --> 00:55:54,002 Lo dejaré en la calle. 894 00:55:58,267 --> 00:56:00,531 Se lo llevaré. 895 00:56:00,661 --> 00:56:03,664 no sabes que estás haciendo, ¿verdad? 896 00:56:03,795 --> 00:56:05,144 Ali es un buen hombre. 897 00:56:05,274 --> 00:56:07,364 no es una pregunta si es bueno o malo. 898 00:56:07,494 --> 00:56:08,974 Entonces ¿qué es? 899 00:56:09,104 --> 00:56:09,801 Simplemente somos diferentes. 900 00:56:09,931 --> 00:56:11,019 Eso es todo. 901 00:56:11,150 --> 00:56:13,282 No tienes una razón, ¿verdad? 902 00:56:13,413 --> 00:56:14,066 No lo amo. 903 00:56:18,157 --> 00:56:20,420 Típico. 904 00:56:20,551 --> 00:56:22,727 ¿Hace cuánto que lo conoces? 905 00:56:22,857 --> 00:56:25,773 14 años. 906 00:56:25,904 --> 00:56:29,429 Entonces lo conoces desde hace 14 años. 907 00:56:29,560 --> 00:56:33,738 De repente has decidido ya no lo amas. 908 00:56:33,868 --> 00:56:35,304 Desperdicié mi vida. 909 00:56:35,435 --> 00:56:36,131 Disparates. 910 00:56:40,484 --> 00:56:42,355 ¿Dónde te quedarás esta noche? 911 00:56:42,486 --> 00:56:46,054 Iré a casa de Samira. 912 00:56:46,185 --> 00:56:48,056 Ojalá pudiera tomar usted a mi casa. 913 00:56:48,187 --> 00:56:48,840 Está bien. 914 00:56:52,452 --> 00:56:53,758 Llámalo mañana, ¿vale? 915 00:56:53,888 --> 00:56:54,889 Está preocupado por ti. 916 00:56:55,020 --> 00:56:57,283 DE ACUERDO. 917 00:56:57,414 --> 00:56:58,327 Seguro. 918 00:56:58,458 --> 00:57:00,808 Te los entregaré el lunes. 919 00:57:00,939 --> 00:57:03,855 es el ultimo Miércoles del mes. 920 00:57:03,985 --> 00:57:06,074 ¿eres realmente pensando en eso? 921 00:57:06,205 --> 00:57:06,858 DE ACUERDO. 922 00:57:06,988 --> 00:57:07,641 Gracias. 923 00:57:10,644 --> 00:57:11,515 ¿Puedo ayudarle? 924 00:57:11,645 --> 00:57:12,907 Hola, estoy aquí para ver a Leila. 925 00:57:13,038 --> 00:57:14,213 Hola, soy Sara. 926 00:57:14,343 --> 00:57:15,257 Tú debes ser Ali. 927 00:57:15,388 --> 00:57:16,041 Hola. 928 00:57:16,171 --> 00:57:16,911 Encantado de conocerlo. 929 00:57:17,042 --> 00:57:17,999 Hola. 930 00:57:18,130 --> 00:57:19,523 Oh, ¿eres el marido de Leila? 931 00:57:19,653 --> 00:57:20,567 Sí. 932 00:57:20,698 --> 00:57:21,699 Por favor, venga a mi oficina. 933 00:57:21,829 --> 00:57:22,482 Seguro. 934 00:57:34,102 --> 00:57:35,713 Leila no está aquí. 935 00:57:35,843 --> 00:57:37,410 Ha estado enferma. 936 00:57:37,541 --> 00:57:39,325 ¿No te has dado cuenta de eso? 937 00:57:39,456 --> 00:57:41,893 no la he visto en un par de días. 938 00:57:42,023 --> 00:57:43,155 Oh. 939 00:57:43,285 --> 00:57:44,591 ¿Por qué es eso? 940 00:57:44,722 --> 00:57:49,509 Nosotros... tuvimos una discusión. 941 00:57:49,640 --> 00:57:53,339 ¿Y ella te dejó? 942 00:57:53,470 --> 00:57:54,645 Yo, no debería haber venido aquí. 943 00:57:54,775 --> 00:57:57,386 No, por favor. 944 00:57:57,517 --> 00:58:00,302 ella ha estado actuando diferente, ¿no? 945 00:58:00,433 --> 00:58:03,044 Entonces tú también has notado esto. 946 00:58:03,175 --> 00:58:05,090 Mmm. 947 00:58:05,220 --> 00:58:08,963 ¿Crees que tal vez haya ¿podría ser alguien más? 948 00:58:09,094 --> 00:58:09,877 No me parece. 949 00:58:10,008 --> 00:58:12,750 Mmm, tengo que irme. 950 00:58:12,880 --> 00:58:13,577 No te preocupes. 951 00:58:13,707 --> 00:58:15,535 Hablaré con ella. 952 00:58:15,666 --> 00:58:16,318 Gracias. 953 00:58:18,843 --> 00:58:19,539 Adiós. 954 00:58:34,946 --> 00:58:35,947 ¿De qué se trató todo eso? 955 00:58:36,077 --> 00:58:38,645 Creo que se están separando. 956 00:58:38,776 --> 00:58:39,864 ¿Cuál era su nombre otra vez? 957 00:58:39,994 --> 00:58:41,387 Alí. 958 00:58:41,518 --> 00:58:43,998 Parece un tipo bastante agradable. 959 00:58:44,129 --> 00:58:46,914 ¿Cómo podrías estar satisfecho? por un hombre así? 960 00:58:47,045 --> 00:58:49,351 Es demasiado simple, demasiado ordinario. 961 00:58:52,267 --> 00:58:54,487 Veo. 962 00:58:54,618 --> 00:58:55,662 no le digamos que entró. 963 01:00:20,573 --> 01:00:21,356 Hola. 964 01:00:21,487 --> 01:00:22,575 ¿Le puedo ayudar en algo? 965 01:00:22,706 --> 01:00:23,576 Hola. 966 01:00:23,707 --> 01:00:25,099 Tengo una cita hoy. 967 01:00:25,230 --> 01:00:26,579 ¿Y cuál es tu nombre? 968 01:00:26,710 --> 01:00:27,972 Es Leila. 969 01:00:28,102 --> 01:00:29,843 Leila, ¿hay alguien contigo? 970 01:00:29,974 --> 01:00:31,584 No. 971 01:00:31,715 --> 01:00:32,324 ¿tú ¿Tienes tu identificación con foto contigo? 972 01:00:32,454 --> 01:00:33,717 Sí. 973 01:00:33,847 --> 01:00:34,892 Si pudieras mostrarlo 974 01:00:35,022 --> 01:00:38,069 en la plata cámara en la pared. 975 01:00:38,199 --> 01:00:39,636 Excelente. 976 01:00:39,766 --> 01:00:40,767 Y si tienes un celular teléfono, apágalo. 977 01:00:44,728 --> 01:00:45,554 Entra. 978 01:00:45,685 --> 01:00:46,381 Gracias. 979 01:01:15,889 --> 01:01:16,585 ¿Leila? 980 01:01:19,240 --> 01:01:19,893 Bienvenido. 981 01:01:26,683 --> 01:01:28,815 Está bien. 982 01:01:28,946 --> 01:01:29,816 Ahí tienes. 983 01:01:29,947 --> 01:01:31,078 Ponte esto por mí, por favor. 984 01:01:31,209 --> 01:01:32,210 y volveré en poco tiempo. 985 01:01:32,340 --> 01:01:32,993 DE ACUERDO. 986 01:01:33,124 --> 01:01:33,690 Gracias. 987 01:01:33,820 --> 01:01:34,168 De nada. 988 01:02:10,465 --> 01:02:12,119 ¿Está teniendo una aventura? 989 01:02:12,250 --> 01:02:12,903 No. 990 01:02:16,254 --> 01:02:17,516 ¿Estás seguro? 991 01:02:17,646 --> 01:02:18,647 ¿Una aventura? 992 01:02:18,778 --> 01:02:19,605 No me parece. 993 01:02:29,528 --> 01:02:30,877 Oye, ¿cómo te fue? 994 01:02:31,008 --> 01:02:31,835 ¿Estás bien? 995 01:02:31,965 --> 01:02:32,792 No pude hacerlo. 996 01:02:36,448 --> 01:02:39,364 Sabía que no podías hacer eso. 997 01:02:39,494 --> 01:02:40,757 Esto se ve delicioso. 998 01:02:40,887 --> 01:02:43,629 Mmm. 999 01:02:43,760 --> 01:02:45,326 ¿Qué estás haciendo? 1000 01:02:45,457 --> 01:02:46,414 Persa. 1001 01:02:46,545 --> 01:02:47,198 Hermoso. 1002 01:02:50,288 --> 01:02:51,811 ¿Estás teniendo una aventura? 1003 01:02:51,942 --> 01:02:53,508 ¿Qué? 1004 01:02:53,639 --> 01:02:56,642 ¿Quién tiene tiempo para una aventura? 1005 01:02:56,773 --> 01:02:58,426 Entonces que diablos te pasa? 1006 01:03:04,563 --> 01:03:07,218 Hay un comprador para tu casa. y quiere hablar contigo. 1007 01:03:07,348 --> 01:03:08,306 No me importa. 1008 01:03:08,436 --> 01:03:09,089 Dile que lo venda. 1009 01:03:19,665 --> 01:03:20,492 Hola. 1010 01:03:20,622 --> 01:03:21,493 Ey. 1011 01:03:21,623 --> 01:03:23,495 ¿Cómo estás? 1012 01:03:23,625 --> 01:03:25,453 Estoy bien. 1013 01:03:25,584 --> 01:03:26,977 ¿Acaso tú? 1014 01:03:27,107 --> 01:03:28,413 No. 1015 01:03:28,543 --> 01:03:31,068 Decidí quedármelo. 1016 01:03:31,198 --> 01:03:31,851 Bien. 1017 01:03:41,426 --> 01:03:42,775 Muy bien entonces. 1018 01:03:42,906 --> 01:03:47,998 Entonces, si firma aquí, genial. 1019 01:03:48,128 --> 01:03:53,438 E inicial allí y allí. 1020 01:03:58,530 --> 01:03:59,400 DE ACUERDO. 1021 01:03:59,531 --> 01:04:01,402 Eso es todo. 1022 01:04:01,533 --> 01:04:03,100 Está bien. 1023 01:04:03,230 --> 01:04:03,883 Felicidades. 1024 01:04:13,980 --> 01:04:16,548 ¿Cuándo te vas, jefe? 1025 01:04:16,678 --> 01:04:17,375 La próxima semana. 1026 01:04:35,697 --> 01:04:36,873 Tienes que ver esto. 1027 01:04:37,003 --> 01:04:38,700 Oh, vaya. 1028 01:04:38,831 --> 01:04:40,877 estaba tan preocupado a ella no le gustaría. 1029 01:04:41,007 --> 01:04:42,269 Pero ella lo hizo. 1030 01:04:42,400 --> 01:04:43,488 A ella le encantó. 1031 01:04:43,618 --> 01:04:45,011 Muchas gracias. 1032 01:04:45,142 --> 01:04:47,013 De nada. 1033 01:06:23,457 --> 01:06:25,372 ¿Aún no cierras este lugar? 1034 01:06:25,503 --> 01:06:26,852 Hola ferry. 1035 01:06:26,983 --> 01:06:28,462 me acabo de convertir oficialmente sin hogar. 1036 01:06:28,593 --> 01:06:29,855 Escucho. 1037 01:06:29,986 --> 01:06:31,030 Entonces te vas a deshacer ¿De este lugar también? 1038 01:06:31,161 --> 01:06:31,988 Sí. 1039 01:06:32,118 --> 01:06:32,771 ¿Eso te haría feliz? 1040 01:06:32,901 --> 01:06:33,554 Maldita sea. 1041 01:06:33,685 --> 01:06:35,252 Absolutamente. 1042 01:06:35,382 --> 01:06:36,035 ¿Quieres uno? 1043 01:06:36,166 --> 01:06:37,080 Seguro. 1044 01:06:37,210 --> 01:06:39,169 ¿Qué hay de mí? 1045 01:06:39,299 --> 01:06:40,518 Consigue un pop. 1046 01:06:50,136 --> 01:06:54,271 Eso sólo me costó $0,50. 1047 01:06:54,401 --> 01:06:56,273 Estás en quiebra de todos modos. 1048 01:06:56,403 --> 01:06:57,100 Sí. 1049 01:06:57,230 --> 01:06:58,101 Bueno, a la quiebra. 1050 01:08:07,474 --> 01:08:10,086 Quiero agradecerte por el abrigo. 1051 01:08:10,216 --> 01:08:11,522 ¿Qué abrigo? 1052 01:08:11,652 --> 01:08:12,566 El de color ámbar. 1053 01:08:12,697 --> 01:08:16,092 ¿De qué estás hablando? 1054 01:08:16,222 --> 01:08:18,877 ¿Por qué no quieres admitirlo? 1055 01:08:19,007 --> 01:08:20,270 ¿Admitir qué? 1056 01:08:20,400 --> 01:08:21,662 Que te atrae. 1057 01:08:25,536 --> 01:08:28,713 Sara, ¿qué quieres de mí? 1058 01:08:28,843 --> 01:08:31,194 ¿No lo sabes? 1059 01:08:31,324 --> 01:08:34,675 Estoy enamorado de ti. 1060 01:08:34,806 --> 01:08:37,809 ¿De verdad crees ¿Yo creo eso? 1061 01:08:37,939 --> 01:08:45,295 Oh, crees que sólo un el hombre puede amar a una mujer. 1062 01:08:45,425 --> 01:08:48,254 Los hombres no tienen ni idea. 1063 01:08:48,385 --> 01:08:49,864 creo que sé lo que quieres de mí. 1064 01:08:52,998 --> 01:08:55,392 Crees que sólo quiero sexo. 1065 01:08:55,522 --> 01:08:57,916 ¿Verás? 1066 01:08:58,046 --> 01:09:01,049 No me conoces. 1067 01:09:01,180 --> 01:09:02,660 No soy lo que crees que soy. 1068 01:09:07,491 --> 01:09:11,625 ¿Realmente quieres saber? ¿Qué pienso de ti? 1069 01:09:11,756 --> 01:09:16,891 Creo que quieres a todos ser como tú. 1070 01:09:17,022 --> 01:09:20,068 Pero tu quieres ser como yo, ¿no? 1071 01:09:20,199 --> 01:09:21,505 No. 1072 01:09:21,635 --> 01:09:23,811 Yo no. 1073 01:09:23,942 --> 01:09:26,988 ¿Entonces por qué dejaste a Ali? 1074 01:09:27,119 --> 01:09:28,120 ¿Cómo sabes eso? 1075 01:09:28,251 --> 01:09:29,165 Él no es adecuado para ti. 1076 01:09:29,295 --> 01:09:30,514 No sabes nada. 1077 01:09:30,644 --> 01:09:33,125 Yo se que tu no Quiero estar con Ali. 1078 01:09:33,256 --> 01:09:34,866 sé que eres atraído por mí, 1079 01:09:34,996 --> 01:09:37,129 pero tus viejas costumbres te están manteniendo 1080 01:09:37,260 --> 01:09:39,566 de enamorarte de mí. 1081 01:09:39,697 --> 01:09:40,872 ¿Entonces esto es lo que piensas? 1082 01:09:41,002 --> 01:09:43,831 finalmente estas liberándote, Leila. 1083 01:09:43,962 --> 01:09:46,051 Es una buena señal. 1084 01:09:46,182 --> 01:09:47,357 Déjame ayudarte. 1085 01:09:51,143 --> 01:09:54,320 Entonces descubriste todo porque eres una mujer moderna 1086 01:09:54,451 --> 01:09:56,583 y yo estoy atrasado? 1087 01:09:56,714 --> 01:09:58,063 Necesitas empezar viviendo en el presente 1088 01:09:58,194 --> 01:09:59,586 en lugar de ser atrapado en el pasado. 1089 01:10:03,895 --> 01:10:04,809 Vete a la mierda, Sara. 1090 01:10:19,650 --> 01:10:22,305 ¿Por qué te levantas tan temprano? 1091 01:10:22,435 --> 01:10:24,307 Tratando de despertarte. 1092 01:10:24,437 --> 01:10:25,090 ¿Por qué? 1093 01:10:28,049 --> 01:10:28,702 Ali viene. 1094 01:10:31,923 --> 01:10:32,663 ¿Para qué? 1095 01:10:32,793 --> 01:10:33,403 Quiere hablar. 1096 01:10:38,016 --> 01:10:39,104 ¿Le dijiste? 1097 01:10:39,235 --> 01:10:41,933 No. 1098 01:10:42,063 --> 01:10:43,195 Tienes que hablar con él, Leila. 1099 01:10:45,502 --> 01:10:47,243 Ustedes necesitan descubrir descubre lo que quieres hacer. 1100 01:10:52,596 --> 01:10:54,032 ¿Estás tratando de deshacerte de mí? 1101 01:10:54,162 --> 01:10:54,859 Un poco. 1102 01:11:43,386 --> 01:11:44,212 Oye, jefe. 1103 01:11:44,343 --> 01:11:44,909 Ey. 1104 01:11:45,039 --> 01:11:45,475 Entra. 1105 01:11:50,306 --> 01:11:52,264 Saldrá en un minuto. 1106 01:11:52,395 --> 01:11:53,309 DE ACUERDO. 1107 01:11:53,439 --> 01:11:54,527 ¿Quieres un poco de té? 1108 01:11:54,658 --> 01:11:55,311 Eh, no. 1109 01:11:55,441 --> 01:11:56,616 No, gracias. 1110 01:11:56,747 --> 01:11:57,617 DE ACUERDO. 1111 01:11:57,748 --> 01:12:00,011 Está ahí. 1112 01:12:00,141 --> 01:12:01,055 ¿Qué tal unas galletas? 1113 01:12:01,186 --> 01:12:01,839 No. 1114 01:12:01,969 --> 01:12:02,840 Estoy, estoy bien. 1115 01:12:02,970 --> 01:12:05,059 DE ACUERDO. 1116 01:12:05,190 --> 01:12:06,409 Tengo que irme. 1117 01:12:06,539 --> 01:12:07,323 Tengo que coger el autobús. 1118 01:12:07,453 --> 01:12:08,106 DE ACUERDO. 1119 01:12:08,236 --> 01:12:08,933 Hasta luego. 1120 01:12:09,063 --> 01:12:09,716 Sí. 1121 01:12:09,847 --> 01:12:10,282 DE ACUERDO. 1122 01:12:10,413 --> 01:12:10,804 Adiós. 1123 01:12:10,935 --> 01:12:11,501 Adiós. 1124 01:12:21,728 --> 01:12:22,425 Salam. 1125 01:12:22,555 --> 01:12:24,122 Salam. 1126 01:12:25,689 --> 01:12:26,167 Seguro. 1127 01:12:49,974 --> 01:12:52,368 Gracias. 1128 01:13:03,944 --> 01:13:04,728 Te extrañé. 1129 01:13:13,911 --> 01:13:15,260 Lo siento por la casa. 1130 01:13:20,396 --> 01:13:22,049 ¿Cómo está la tienda? 1131 01:13:22,180 --> 01:13:22,833 Pelear una guerra. 1132 01:13:25,531 --> 01:13:26,489 No tienes nada que perder. 1133 01:13:30,623 --> 01:13:31,450 No quiero perderte. 1134 01:13:36,455 --> 01:13:38,239 haré cualquier cosa si vuelves a casa.